谈中法园林建筑与保护 法国专家:苏州园林很神奇
( 引力播.2017/11/2 )
[标签] 园林文化 ;国际园林学术研讨会
[正文]
 
    第三届中法“名园-古堡”国际园林学术研讨会近日在苏州留园举行,研讨会上,来自法国卢瓦尔地区园林公园协会的代表米歇尔·康坦表示,法国园林与苏州园林的风格区别很大,苏州园林空间小却包罗万象,同时又能让人感到开阔舒畅,很神奇。
 
    在法国卢瓦尔地区,园林公园协会有120个成员单位,包括了著名的香波堡、瓦尔曼城堡等城堡、公园和其他园林,协会的主要任务就是要更好地开发这些园林,让它们发挥更大的价值。米歇尔·康坦介绍了法国园林的历史与发展趋势,她表示,法国的花园、城堡等园林也经历了一个从封闭到开放的历史过程,在风格上从几何风格过渡到自然风格,卢瓦尔地区几乎所有的花园都能够展示出这些风格的变化。在卢瓦尔地区的南部,一些花园多是文艺复兴时期的产物,具有典型的几何形风格,意大利之风在这个时期非常流行。除了香波堡,维朗德里花园在卢瓦尔地区也非常有名,它是近代一座融合不同风格的混合型花园,多次改建,1906年重建后再现了文艺复兴时期的建筑风格。17世纪是法国花园和城堡历史上非常重要的时期,很多著名的几何形花园,包括凡尔赛宫都是在这个时期建造的。18世纪,花园开始回归自然风格,英中式的花园也时髦起来。而到了19世纪,在西方,尤其是法国,花园以自然风景为主,完全摆脱了几何式的风格,更多地开始种树,引入水元素。米歇尔·康坦还提到了法国在园林保护发展方面的管理经验,她认为,加强园林保护的前提,是要对园林的状态有一个完全的了解,这非常重要。如何去了解?不是一个人去做,而需要一个团队去完成,这个团队有堡主或管理人员,有建筑师、园艺师、历史学家等等,大家紧密团结在一起,从不同的角度来理解园林的保护和发展。“园林是活的,每天都在生长变化,是一个不断发展的过程,所以需要这样一个组织随时能够讨论,为它的持续性发展提供不间断的支持。”
 
    米歇尔·康坦表示,作为园林公园协会的代表,她对法国园林有一定的研究,很幸运的是,她在学习园林历史时有一位中国老师,跟她讲了很多关于中国园林的事情,但她对苏州园林还不是特别了解。此次研讨会是她第一次来中国参观苏州园林,感到非常神奇。“在法国园林中,封闭的都是很小的部分,大部分都是大范围敞开的,欧洲园林很少用围墙圈起来,因为我们觉得那样无法呼吸。但是苏州园林几乎都是封闭式的,这样的围合环境,置身其中,不仅不会感觉到窒息,反而觉得很开阔,这一点真的非常神奇,这是我在欧洲从未有过的感受。”
 
    米歇尔还对园林专家曹林娣的讲演《浅析中华赏石的精神文化特质——以留园景石欣赏为例》表示了极大的欣赏和兴趣。她说,她有植物学的专业基础,特别想有更多时间到苏州园林里去亲身感受那些植物,仔细欣赏那些峰石和亭台楼阁,“我非常想在苏州园林里闲庭信步,观赏园林除了看风景还要看背后的文化和哲学,我希望我能理解并且把这种文化带回去,这是我们此行的目的,我想也是交流的意义。”

[阅读]:原文
  
 
     

版权所有©苏州大学图书馆、江南文化研究基金